Call of Marseilles
Common Call of Prides and LGBTI+ Groups from the Mediterranean Rim Gathered in Marseilles in the Frame of Marseilles Pride and at its Invitation.
In the frame of it 25th edition, Marseilles Pride, and in solidarity with Prides in the Mediterranean which organization has been recently faced with repression, invited Hadi Damien, representing Beirut Pride; Orhun Yeğenağa, representing Istanbul Pride; Antonello Anteo Sannino, representing the Mediterranean Pride of Naples and president of Arcigay Napoli; Éric Séroul, representing Marseilles Pride; Vincent Boileau-Autin, representing InterPride, as well as Mounir Baatour, president of Tunisian NGO Shams, and Zoheir Djazairi, representing Algerian NGO TransHomoDZ for a presentation-debate on Friday, July 6, 2018.
Following the meeting, the participants issued a common statement featuring the outlines of a regional project. It contain the following points:
1. Because around the Mediterranean Rim LGBTI+ individuals are sentenced to death, jailed, detained, abused by law enforcement officers, subjected to violent medical tests, victims of discriminations based on their health status, stigmatised in the workplace, the media and society at-large,
2. We affirm the right of expression, of assembly, of organising and of protest of LGBTI+ individuals;
3. We affirm the right of LGBTI+ individuals and organisations to go to court;
4. We request better modalities for insuring the mobility of LGBTI+ militants and for welcoming LGBTI+ asylum seekers;
5. We will denounce refusals of treatment and delays in the cases of LGBT-phobias;
6. We will set up alert networks;
7. We will denounce public officials, political personalities, and media outlets promoting discrimination and violence towards LGBTI+ individuals, or those staying inactive in fighting them;
8. In this sens, we suggest to work together for the elaboration of a common action plan.
Appel de Marseille
Déclaration commune de Prides et de groupes LGBTI+ du bassin Méditerranéen présents à Marseille, dans le cadre de la Marseille Pride 2018 et à son invitation.
Dans le cadre de sa 25ème édition, la Pride de Marseille, et en solidarité avec les Prides/Fiertés en Méditerranée dont l’organisation a été récemment l’objet de répressions, a invité Hadi Damien, représentant la Beirut Pride ; Orhun Yeğenağa, représentant la Pride Istanbul ; Antonello Anteo Sannino, représentant la Mediterranean Pride of Naples, président de l’Arcigay Napoli ; Éric Séroul, représentant Marseille Pride ; Vincent Boileau-Autin, représentant l’InterPride, ainsi que Mounir Baatour, président de l’association tunisienne Shams et Zoheir Djazairi, représentant l’organisation algérienne TransHomoDZ pour une rencontre présentation-débat le vendredi 6 juillet 2018.
À l’issue de la rencontre, les intervenants ont publié une déclaration commune qui présente les grandes lignes d’un projet régional. Elle reprend les points suivants :
1. Parce que autour du bassin méditerranéen des individus LGBTI+ sont condamnés à la peine capitale, emprisonnés, placés en détention, abusés par les forces de l’ordre, soumis à des tests médicaux violents, victimes de discriminations fondées sur leur état de santé, stigmatisés dans l’entreprise, les médias et dans l’ensemble de la société,
2. Nous affirmons le droit d’expression, de réunion, d’association et de manifestation des individus LGBTI+ ;
3. Nous affirmons le droit des individus et des associations LGBTI+ d’ester en justice ;
4. Nous demandons de meilleures modalités de circulation des militants LGBTI+ et d’accueil des demandeurs d’asile LGBTI+ ;
5. Nous dénoncerons les refus de traitement et les retards des cas de LGBT-phobies ;
6. Nous construirons des réseaux d’alerte ;
7. Nous dénoncerons les responsables publics, les personnalités politiques, et les médias promoteurs de discriminations et de violences envers les LGBTI+, ou inactifs dans le combat contre celles-ci ;
8. En ce sens, nous proposons de travailler ensemble à la mise en place d’un plan d’action commun.
نداء مرسيليا h2>
عربي
.
