Opening Night Beirut Pride 2019

Music | Songs | Dance | Performance | Spoken Word | Projections | Comedy

Saturday, September 28, 2019     The Palace - Aresco Center     8 pm onwards

This is the Opening Night of the third edition of Beirut Pride that takes place from 28 September until 6 October 2019 in numerous venues in the capital.

A collective of artists, musicians, singers, dancers, comedians and performers celebrate diversity and denounce hate and discrimination based on sexual orientation and gender identity.

The evening highlights the programmed activities of Beirut Pride that invite officials and the public opinion to acknowledge abusive practices against many members of the nation, and to take the necessary measures to curb these practices and misconceptions.

The event is free of charge and accessible for people 18+.

* * * * * * * *

C’est la soirée d’ouverture de la troisième édition de la Beirut Pride qui a lieu du 28 septembre au 6 octobre 2019 dans plusieurs endroits de la capitale.

Un collectif d’artistes, de musiciens, de chanteurs, de danseurs, de comédiens et d’interprètes célèbrent la diversité et dénoncent la haine et la discrimination basées sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre.

La soirée met en avant les activités au programme de la Beirut Pride qui invite les responsables et l’opinion publique à reconnaître les pratiques abusives à l’encontre de nombreux membres du pays et à prendre les mesures nécessaires pour en finir avec ces pratiques et ces idées fausses.

L’accès à la soirée est gratuit. Il est réservé aux personnes majeures, 18+.

* * * * * * * *

هي أمسية افتتاح الدّورة الثّالثة من مبادرة بيروت برايد التي تنعقد من الثّامن والعشرين من الشّهر الجاري وحتّى السّادس من تشرين الأوّل ٢٠١٩ في عدّة أماكن في العاصمة بيروت

وتشارك مجموعة فنّانات وفنّانين من موسيقيّين ومغنّيين وراقصين وفكاهيّين وعارضين في هذه الأمسية إحتفالًا بالتّنوّع وتنديدًا بالتّمييز ضدّ الآخر ورفضًا لخطاب الكراهيّة المبنيَّين على المَيل الجنسي وعلى الهويّة الجنسيّة

وتسلّط هذه الأمسية الضّوء على نشاطات برنامج مبادرة بيروت برايد لتدعو المسؤولين والرّأي العام إلى الوعي لممارسات مُسرِفَة ومُجحِفَة بحقّ الكثير من عناصر الأمّة وإلى اتّخاذ الإجراءات اللّازمة للحدّ من هذه الممارسات ومن الأفكار الخاطئة، حتّى وإن كانت سائدة

الدّخول مجّاني وللأشخاص ما فوق ١٨ عامًا

* * * * * * * *


 

LOCATION - LIEU - المكان